Regolamento 5.0, Chiarimento sulla terminologia.

Avendo intenzione d'imparare a giocare a rugby ho iniziato a leggere il regolamento in oggetto ma ho riscontrato che ci si riferisce spesso al posizionamento delle miniature con le parole "anteriormente" e "posteriormente" che a mio avviso non sempre hanno il significato corretto o almeno non vengono interpretate correttamente da chi legge.
Ad esempio nella regola 3 paragrafo b) si legge:

Per come la intendo io "posteriormente" dovrebbe significare "più vicino alla linea di meta rispetto alla miniatura in questione" o in questo caso specifico "rispetto alla linea dei 10 metri"; se così fosse il significato della frase mi obbligherebbe a mettere tutte le miniature tra la linea di centrocampo e la linea dei 10 metri, cosa che mi sembra poco probabile, anche se potrei sbagliare vista la mia pressoché totale ignoranza in fatto di rugby.

Questo è solo un esempio ma ci sono molti altri casi dove l'utilizzo delle due parole citate creano un po' di confusione.

Se mi date qualche spiegazione in proposito ve ne sarei grato.

Se posteriormente significa oltre, mi spieghi da che parte? Se segue l'esempio da me citato:

da che parte si considera "oltre"?
Verso il centrocampo o verso la linea di meta?
Oppure oltre da entrambe le parti?

Avrebbe di certo più senso scrivere:

(sempre che questo fosse la corretta interpretazione)
oppure:

Di una cosa posso darti atto: l'uso che ne è stato fatto è sicuramente poco felice.



Per come scritta a me fa capire il contrario, quindi tanto chiaro non è di sicuro.
Vorrei far notare che il "posteriormente" riferito all'attaccante non può essere la stessa cosa se riferita al difensore perché i punti di vista sono opposti e pertanto bisogna differenziare le cose.

Edited by Orsetto63 - 7/7/2015, 12:42

Appunto. Ma allora se è così ti sei contraddetto da solo:

Fabio ho capito perfettamente quello che dice tu e anche quello che scrive Coeur Curagius, ma mi sembra una cagata pazzesca usare dei termini al contrario giusto per rendere incasinato il tutto.
Sarebbe di sicuro una scelta migliore cambiare tali termini per dar modo, a chi si avvicina a questo gioco, di capire subito senza perderci la testa.

Oltretutto avendo a che fare con il problema del "In Avanti", usare anteriormente per dire "indietro" crea ancora più casino.

Diciamo che con la spiegazione data da Donald tutto diventa più chiaro.
Per questo bisognerebbe inserire tale spiegazione all'inizio del regolamento per fugare ogni dubbio.

Edited by Orsetto63 - 7/7/2015, 12:43